Saltar al contenido

Iniciar sesión

InicioTrajes típicos de CanariasTraje típico de Tenerife
Tenerife Traje tradicional

Traje típico de Tenerife

El traje de mago y maga de La Orotava: paño rojo, faldas de rayas y bordados de espigas que se han convertido en el emblema de toda la isla.

El traje típico de Tenerife es el conocido como traje de La Orotava, que se viste de mago (hombre) y de maga (mujer). Surgido en la década de 1840 en el entorno de la familia Monteverde, lo define el paño rojo del chaleco masculino y, en la mujer, la falda de rayas de colores con delantal calado. Hoy es la indumentaria de referencia de la isla entera, no solo del Valle de La Orotava.

Traje típico de Tenerife
Foto: Ilustración de Canarias.app

En breve

Nombre popular
Mago (hombre) y maga (mujer)
Prenda más característica
Chaleco de paño rojo (mago) y falda de rayas de colores (maga)
Sombrero / tocado
Hombre: paño negro de copa alta. Mujer: paja o palma con pañuelo
Colores y telas
Paño rojo, terciopelo negro y lino blanco; falda de rayas con cinta amarilla
Cuándo se viste
Romerías, Día de Canarias (30 de mayo) y fiestas patronales
Dónde verlo
La Orotava, La Laguna, Garachico, Güímar

Cómo es y qué representa

En Tenerife, vestirse de mago o de maga no es disfrazarse: es lucir un signo de identidad. El traje de referencia de la isla es el de La Orotava, surgido a mediados del siglo XIX en el ambiente de la familia Monteverde e inspirado, según la tradición, en la indumentaria que doña Leonor Ascanio Monteverde lucía en la procesión de San Isidro. Lo tejieron en Icod el Alto, por ser donde quedaban telares, y lo bordaron y calaron en la casa Monteverde; ya en el siglo XX, el taller-escuela que impulsó doña Eladia Machado fijó y difundió el modelo que hoy reconocemos. Conviene recordar la distinción que reivindican los estudiosos: el traje típico es la evolución estilizada de las vestimentas antiguas, no la ropa que el campesinado vestía a diario, y por eso se lleva con orgullo y no como caricatura.

El traje de mago se arma sobre el paño. El chaleco es rojo, con solapas de terciopelo negro, espalda de lino blanco, botones metálicos y un ribete de cinta de lana amarilla; los calzones, de paño negro con botones a los lados y un bordado de espigas y amapolas, dejan asomar por los bajos los calzoncillos calados. Lo completan la camisa de lino con tirillas bordadas, el ceñidor o faja roja que cuelga con flecos hasta la rodilla por el lado izquierdo, las polainas de cuero marrón y el sombrero de paño negro de copa alta. El traje de maga juega con el color: blusa de batista, falda de rayas multicolores ribeteada de amarillo sobre refajo rojo y enagua de caladillos, justillo ceñido bordado con espigas y amapolas, delantal blanco con calados, capa verde, botas de piel beige y el sombrero de paja o palma con su pañuelo.

El traje sale a la calle en las romerías, que en Tenerife son a la vez devoción y fiesta. La más representativa es la Romería de San Benito Abad en La Laguna, el segundo domingo de julio, declarada de Interés Turístico Nacional y la única del archipiélago con el título de Regional. Le siguen la Romería de San Roque en Garachico cada 16 de agosto, también de Interés Turístico Nacional, con sus carretas y yuntas de bueyes frente al mar, y la Bajada de la Virgen del Socorro en Güímar, los días 7 y 8 de septiembre, la romería más antigua de Canarias. En La Orotava, cuna del traje, las fiestas de San Isidro y las alfombras del Corpus llenan las calles de magos y magas. Y cada 30 de mayo, Día de Canarias, la isla entera se viste de tradición en colegios, plazas y bailes de magos.

Las prendas

Chaleco del mago: de paño rojo con solapas de terciopelo negro, espalda de lino blanco, botones metálicos y un ribete de cinta de lana amarilla; es la pieza que da identidad al traje masculino.
Calzones del mago: de paño negro con botones metálicos a los lados y un bordado de espigas y amapolas; los calzoncillos calados asoman por los bajos. La faja o ceñidor rojo cae con flecos hasta la rodilla por el lado izquierdo.
Sombrero del mago: de paño negro y copa alta, sobre la camisa de lino blanco rematada con tirillas bordadas. Lo completan las polainas de cuero marrón.
Falda de la maga: de rayas de colores rematada con cinta amarilla, sobre refajo rojo y enagua blanca de caladillos; se acompaña del delantal blanco calado.
Justillo de la maga: ceñido al cuerpo y bordado con espigas y amapolas, sobre blusa de batista; la capa verde y el sombrero de paja o palma, atado con el pañuelo, completan el conjunto.

Dónde verlo

Romería de San Benito Abad (La Laguna), segundo domingo de julio: la más representativa de Tenerife, de Interés Turístico Nacional y única con el título de Regional del archipiélago
Romería de San Roque (Garachico), 16 de agosto: de Interés Turístico Nacional, con carretas y yuntas de bueyes desfilando con el mar de fondo
Bajada de la Virgen del Socorro (Güímar), 7 y 8 de septiembre: la romería más antigua de Canarias
Día de Canarias, 30 de mayo: la isla entera se viste de mago y maga en plazas, colegios y bailes; en La Orotava, fiestas de San Isidro y alfombras del Corpus

Curiosidades

La falda de la maga se remanga con siete borlas de colores, una por cada isla del archipiélago.
La manta esperancera llegó del comercio inglés del siglo XIX: mantas de cama de pura lana que los agricultores de las medianías adoptaron como capa para protegerse del frío y la humedad de las cumbres.
Toma su nombre de La Esperanza (El Rosario), la zona alta de Tenerife donde más se usó por el clima fresco; el grupo Los Sabandeños la adoptó como uniforme y la paseó por medio mundo.

Otros trajes de Canarias

Fuentes: Wikipedia. Revisión editorial de Canarias.app.